1
00:01:31,600 --> 00:01:36,920
متكيف من الانحراف عن المسار
في مدينة جينجيانغ الأدبية بقلم الكاهن

2
00:01:45,680 --> 00:01:47,360
-صحيح؟
-هذا يبدو رائعا.

3
00:01:47,920 --> 00:01:49,680
الوشاح يسير على ما يرام معه.

4
00:01:52,400 --> 00:01:53,920
سيد تشين، أريد الإبلاغ عن شخص ما.

5
00:01:54,000 --> 00:01:54,840
ماذا؟

6
00:01:55,640 --> 00:01:58,000
أريد الإبلاغ عن السيدة لينغ
لمساعدة Xiao K في الغش.

7
00:01:59,320 --> 00:02:01,280
-ما الذي تتحدث عنه؟
-لم أغش.

8
00:02:01,360 --> 00:02:04,280
- ألا تعلم ماذا فعلت؟
-هذا هراء!

9
00:02:05,480 --> 00:02:06,600
شياو لينغ، اصمت.

10
00:02:08,680 --> 00:02:09,680
شياوباي، تفضل.

11
00:02:14,200 --> 00:02:15,160
تعال هنا، شياو ك.

12
00:02:16,880 --> 00:02:18,360
سيدة لينغ، ما الأمر...

13
00:02:24,040 --> 00:02:25,440
هذه هي لاختبار الغد.

14
00:02:26,760 --> 00:02:29,520
-أين حصلت عليهم؟
-لا تقلق بشأن هذا.

15
00:02:29,600 --> 00:02:31,840
أحسن أداءً في الامتحان ولا تعبث.

16
00:02:35,720 --> 00:02:37,560
سيدة لينغ، أنا...

17
00:02:37,640 --> 00:02:38,680
هل تريدهم أم لا؟

18
00:02:42,600 --> 00:02:44,520
أفعل. شكرا لك، السيدة لينغ.

19
00:02:49,560 --> 00:02:50,400
هذا

20
00:02:50,960 --> 00:02:51,840
وهذا واحد.

21
00:02:51,920 --> 00:02:54,280
الاسم، أسئلة ذات إجابة قصيرة
(كل سؤال يستحق 10 علامات)

22
00:03:08,600 --> 00:03:09,720
سيدي.

23
00:03:09,800 --> 00:03:11,520
شياو لينغ، أنت لا تزال هنا.

24
00:03:12,640 --> 00:03:14,560
سأخرج لك القمامة وأغادر.

25
00:03:25,960 --> 00:03:28,080
اختبار المصمم المبتدئ

26
00:03:43,120 --> 00:03:44,760
من الذي قطع سلك الشباك الحديدي؟

27
00:03:49,920 --> 00:03:50,840
هل فعلت ذلك؟

28
00:03:54,120 --> 00:03:56,440
لقد سرقت أسئلة الاختبار
وقطع الحبل.

29
00:03:57,080 --> 00:03:58,480
-لماذا؟
-لم أفعل أي شيء.

30
00:03:58,560 --> 00:04:00,480
بخير. لن تعترف بذلك، أليس كذلك؟

31
00:04:01,160 --> 00:04:02,920
سأعيد إجراء الامتحان لـ K.

32
00:04:03,000 --> 00:04:04,600
إذا فشلت، كلاكما خارج!

33
00:04:06,920 --> 00:04:08,560
نعم، أنت على حق!

34
00:04:08,640 --> 00:04:10,800
أعطيتها الأسئلة وقطعت الحبل.

35
00:04:10,880 --> 00:04:12,600
أنا فقط لا أستطيع الوقوف
أنت تغطي شياويوان.

36
00:04:12,680 --> 00:04:14,520
لا أريدها أن تفوز، حسنًا؟

37
00:04:19,440 --> 00:04:20,279
شياو لينغ.

38
00:04:21,200 --> 00:04:24,080
لقد أعطيناك بالفعل فرصة،

39
00:04:24,160 --> 00:04:26,760
ولكن بدلاً من التوبة،
لقد أصبحت أسوأ.

40
00:04:27,480 --> 00:04:28,600
أعلن رسميا

41
00:04:29,360 --> 00:04:30,240
أنك مطرود.

42
00:04:33,040 --> 00:04:34,200
لقد استقلت.

43
00:04:34,280 --> 00:04:35,160
استقال كما تريد!

44
00:04:37,320 --> 00:04:38,160
شياو ك.

45
00:04:38,840 --> 00:04:40,160
أنت مشتبه بالغش

46
00:04:40,240 --> 00:04:41,680
وحرمانه من الترقية.

47
00:04:42,280 --> 00:04:43,280
لذلك الفائز

48
00:04:44,200 --> 00:04:45,040
هو جيانغ شياو يوان.

49
00:05:14,400 --> 00:05:16,160
إليك ما طلبت مني أن أبحث فيه.

50
00:05:16,240 --> 00:05:17,560
خذها إلى المنزل واقرأها بنفسك.

51
00:05:20,440 --> 00:05:21,840
هل هناك أي شيء في عقلك؟

52
00:05:21,920 --> 00:05:22,840
اسكبها.

53
00:05:27,520 --> 00:05:28,880
إذا قلت لك،

54
00:05:28,960 --> 00:05:30,560
سوف تحيليني إلى طبيب نفسي مرة أخرى.

55
00:05:31,600 --> 00:05:34,360
إنها مجرد دردشة صغيرة.
دعونا نتحدث عن ذلك، حسنا؟

56
00:05:45,920 --> 00:05:47,440
التقيت مؤخرًا بصديق قديم،

57
00:05:48,560 --> 00:05:50,200
لكنها ليست حقا صديقة قديمة.

58
00:05:51,160 --> 00:05:52,560
ومع ذلك، في بعض الأحيان

59
00:05:53,800 --> 00:05:55,960
كانت تقول أشياء
فقط صديقي القديم سيقول.

60
00:05:57,240 --> 00:05:58,320
ما رأيك هو؟

61
00:05:59,120 --> 00:06:00,440
يجب أن يكون الدخول.

62
00:06:02,080 --> 00:06:02,920
دخول؟

63
00:06:07,000 --> 00:06:07,840
نعم.

64
00:06:08,800 --> 00:06:12,320
كما هو الحال في الروايات، يطلق عليه ...

65
00:06:16,720 --> 00:06:17,640
روحان في جسد واحد.

66
00:06:18,280 --> 00:06:19,400
صحيح، روحان في جسد واحد.

67
00:06:22,400 --> 00:06:23,520
هل تقول…

68
00:06:25,240 --> 00:06:27,480
روحها الأصلية
ربما لا يزال في جسدها؟

69
00:06:32,880 --> 00:06:33,720
رجل.

70
00:06:35,160 --> 00:06:36,400
أنا أمزح معك فقط!

71
00:06:36,480 --> 00:06:37,560
هل تأخذ الأمر على محمل الجد؟

72
00:06:39,720 --> 00:06:41,320
ما أعنيه هو،

73
00:06:41,400 --> 00:06:42,240
تلك الأشياء

74
00:06:43,040 --> 00:06:44,640
يحدث فقط في الروايات

75
00:06:45,200 --> 00:06:46,400
عليك أن تؤمن بالعلم.

76
00:06:47,880 --> 00:06:49,800
كيف يمكنني إعادتها؟

77
00:06:59,320 --> 00:07:00,480
هل أنت جاد؟

78
00:07:08,960 --> 00:07:09,880
حسنا،

79
00:07:10,840 --> 00:07:14,480
يمكنك اصطحابها للقاء
الأشخاص الذين كانت تعرفهم.

80
00:07:14,560 --> 00:07:15,400
أو…

81
00:07:16,200 --> 00:07:18,600
اصطحابها إلى الأماكن التي كانت تذهب إليها.

82
00:07:22,560 --> 00:07:24,840
هذا هو أكثر ملاءمة لك.

83
00:07:24,920 --> 00:07:26,720
ليلي، هل تبحثين عني؟

84
00:07:26,800 --> 00:07:27,760
إنها دعوة لك.

85
00:07:31,960 --> 00:07:32,840
مرحبًا؟

86
00:07:33,760 --> 00:07:34,760
هذا أنا.

87
00:07:34,840 --> 00:07:36,000
إنه السيد تشى.

88
00:07:36,080 --> 00:07:37,120
السيد تشي…

89
00:07:38,040 --> 00:07:38,880
السيد تشي…

90
00:07:39,720 --> 00:07:40,560
ماذا تريد؟

91
00:07:41,400 --> 00:07:42,920
هناك لم شمل المدرسة اليوم.

92
00:07:43,000 --> 00:07:43,960
أنت قادم معي.

93
00:07:45,520 --> 00:07:46,360
لا.

94
00:07:50,560 --> 00:07:53,480
إذا كنت حرا، فمن الأفضل أن تظهر.

95
00:07:54,040 --> 00:07:55,200
سأقلك في الساعة 7:00 مساءً.

96
00:07:56,040 --> 00:07:57,600
وأخبرك عن الهاتف.

97
00:07:59,480 --> 00:08:00,360
لكن أنا--

98
00:08:02,200 --> 00:08:03,080
مرحبا؟

99
00:08:09,680 --> 00:08:11,720
لقد أخافتني. ما الذي تفعله هنا؟

100
00:08:11,800 --> 00:08:13,000
من هذا؟

101
00:08:13,080 --> 00:08:13,920
هل هو السيد تشي؟

102
00:08:15,200 --> 00:08:16,720
تعرفت على صوته.

103
00:08:18,080 --> 00:08:20,040
سمعت أنكما تعرفان بعضكما البعض
عندما كنت أطفالا.

104
00:08:20,640 --> 00:08:21,720
هل هو يلاحقك؟

105
00:08:22,760 --> 00:08:24,080
لا.

106
00:08:24,880 --> 00:08:26,120
لقد رأيت ذلك بنفسك.

107
00:08:26,200 --> 00:08:27,240
نحن لسنا قريبين إلى هذا الحد.

108
00:08:27,320 --> 00:08:28,640
الى جانب ذلك،

109
00:08:28,720 --> 00:08:31,800
من يرغب بشخص مثله؟

110
00:08:33,880 --> 00:08:35,760
لا تكن هكذا.

111
00:08:35,840 --> 00:08:37,440
هل تشاجرتمما؟

112
00:08:37,520 --> 00:08:39,240
-لا--
-لقد طلب منك الخروج.

113
00:08:39,320 --> 00:08:40,559
أراهن أنه يريد الاعتذار.

114
00:08:41,360 --> 00:08:43,080
تعال. اسمحوا لي أن اللباس لك.

115
00:08:43,159 --> 00:08:44,800
عليك أن ترتدي ملابس لمثل هذه المناسبة.

116
00:08:44,880 --> 00:08:46,840
-الأمر ليس كما تعتقد.
-عجل.

117
00:08:57,360 --> 00:08:58,240
هنا.

118
00:09:00,440 --> 00:09:02,360
الآن أنا لا أدين لك بالمال بعد الآن.

119
00:09:06,280 --> 00:09:07,120
خذها.

120
00:09:10,280 --> 00:09:11,600
شيء آخر،

121
00:09:11,680 --> 00:09:14,840
توقف عن الاتصال بالمكتب الأمامي
بشكل واضح جدا.

122
00:09:15,760 --> 00:09:18,160
لا أريد للآخرين أن يفكروا
نحن على علاقة غرامية.

123
00:09:20,880 --> 00:09:21,720
فهمتها.

124
00:09:22,960 --> 00:09:24,120
أعطهم لي.

125
00:09:25,480 --> 00:09:26,320
ماذا؟

126
00:09:27,280 --> 00:09:29,000
سيكون هناك الكثير من الناس
في لم الشمل.

127
00:09:29,080 --> 00:09:30,960
أود أن أكون قادرًا على التعرف عليهم.

128
00:09:34,320 --> 00:09:36,360
حدث ذلك فجأة.
لم يكن لدي الوقت للاستعداد.

129
00:09:37,280 --> 00:09:39,600
ثم كيف يمكنك أن تطلب مني أن أذهب؟

130
00:09:39,680 --> 00:09:41,240
ألا تخشى أن أتخلى عن نفسي؟

131
00:09:43,040 --> 00:09:45,480
إذا حدث خطأ ما،
سأكون هناك لمساعدتك.

132
00:09:48,680 --> 00:09:50,280
فكيف يجب أن أحمل نفسي؟

133
00:09:51,080 --> 00:09:52,200
أنا لا أعرفها.

134
00:09:54,960 --> 00:09:55,920
انها مثلك.

135
00:09:56,600 --> 00:09:58,240
ليس مؤنس.

136
00:09:58,880 --> 00:10:00,520
عندما تقابلهم،

137
00:10:00,600 --> 00:10:03,040
فقط أظهر موقفك المعتاد
من تجاهل الناس.

138
00:10:05,560 --> 00:10:07,480
أنا أتجاهل الحمقى فقط.

139
00:10:13,840 --> 00:10:14,840
بالمناسبة،

140
00:10:14,920 --> 00:10:17,360
لديك شيء لتقوله لي
بخصوص الهاتف، أليس كذلك؟

141
00:10:18,760 --> 00:10:20,560
دعنا نذهب. سأخبرك بعد اللقاء.

142
00:10:25,280 --> 00:10:26,440
اسمحوا لي أن أشرب نخب لك.

143
00:10:26,520 --> 00:10:28,320
-تعال.
-أنت جميلة.

144
00:10:28,400 --> 00:10:29,800
سأشرب الماء بدلا من ذلك.

145
00:10:29,880 --> 00:10:31,680
تشي ليان، لقد مر وقت طويل.

146
00:10:31,760 --> 00:10:33,200
تعال. اجلس.

147
00:10:33,280 --> 00:10:34,840
شياو يوان، اجلس هنا.

148
00:10:35,320 --> 00:10:37,880
لا تدعوه تشي ليان. إنه السيد تشي الآن.

149
00:10:37,960 --> 00:10:39,960
إنه الشخص الذي يقف وراء لم الشمل الليلة.

150
00:10:40,040 --> 00:10:41,680
أليس هذا صحيحا، السيد تشي؟

151
00:10:41,760 --> 00:10:42,800
اتصل بي ما تريد.

152
00:10:43,480 --> 00:10:45,200
اقطعوها، أنتما الإثنان.

153
00:10:45,280 --> 00:10:47,000
إنه يفعل We Media الآن.

154
00:10:47,080 --> 00:10:48,320
من المبتذل أن نسميه ذلك.

155
00:10:48,800 --> 00:10:49,920
-إنه مبتذل حقًا.
-مبتذل جدا.

156
00:10:50,000 --> 00:10:50,840
شياويوان،

157
00:10:50,920 --> 00:10:52,720
أين عملت بعد التخرج؟

158
00:10:52,800 --> 00:10:54,240
لم نسمع منك.

159
00:10:57,440 --> 00:10:59,600
هذا هو تشانغ سيوان
من مدرستنا الابتدائية.

160
00:10:59,680 --> 00:11:00,520
تذكره؟

161
00:11:00,600 --> 00:11:03,080
حتى أنكما تشاجرتا
على نقانق لحم الخنزير مرة واحدة

162
00:11:03,600 --> 00:11:05,400
وقمت بلكمه على أسنانه
حتى نزف.

163
00:11:08,440 --> 00:11:10,400
-حقًا؟
-نعم.

164
00:11:11,160 --> 00:11:12,920
لقد تعلمنا القتال في هذه السن المبكرة.

165
00:11:14,800 --> 00:11:17,160
كنت صغيرا ولم أعرف شيئا.

166
00:11:17,720 --> 00:11:19,000
أنا آسف لذلك.

167
00:11:20,680 --> 00:11:21,840
هذا هو تشانغ سيداو،

168
00:11:21,920 --> 00:11:23,080
ابن عم تشانغ سيوان.

169
00:11:24,040 --> 00:11:25,720
لقد كان أكثر بدانة من فانغتشو.

170
00:11:25,800 --> 00:11:27,000
الآن هو أرق بكثير.

171
00:11:27,080 --> 00:11:28,480
أنا متأكد من أنك لا تتعرف عليه.

172
00:11:28,560 --> 00:11:30,200
أنا أرق الآن. ينظر. يمين؟

173
00:11:31,960 --> 00:11:33,240
جيانغ شياو يوان.

174
00:11:33,320 --> 00:11:34,320
هل تتذكرني؟

175
00:11:36,480 --> 00:11:37,800
تشي ليان.

176
00:11:37,880 --> 00:11:39,680
لا يمكنك مساعدتها دائمًا.

177
00:11:40,480 --> 00:11:43,520
لا أعتقد أن جيانغ شياو يوان
لقد نسيني.

178
00:11:43,600 --> 00:11:44,640
يمين؟

179
00:11:50,120 --> 00:11:51,040
دينغ…

180
00:11:51,960 --> 00:11:52,960
دينغ الذي…

181
00:11:54,240 --> 00:11:57,160
هل نسيتني حقاً،
دينغ شيانغ لينغ؟

182
00:11:57,920 --> 00:12:01,440
ثم لا بد أنك نسيت
في ذلك الوقت سرقت مني 500 يوان.

183
00:12:02,880 --> 00:12:03,800
يا رفاق، كما تعلمون...

184
00:12:03,880 --> 00:12:05,200
-أعتقد أنني أفهم.
-في هذا الشأن، لا ينبغي

185
00:12:05,280 --> 00:12:06,920
-تشرب كوبًا واحدًا كعقاب؟
-جيانغ شياو يوان،

186
00:12:07,000 --> 00:12:08,880
-أنت هنا لتكون هدفا.
-تماما! إنها تستحق ذلك.

187
00:12:14,360 --> 00:12:15,200
دينغ شيانغلينغ.

188
00:12:16,240 --> 00:12:17,680
Xiaoyuan لم يسرق أموالك.

189
00:12:18,640 --> 00:12:20,480
إذا كنت تلومها لأنها لم تتذكرك،

190
00:12:20,960 --> 00:12:22,880
سأشرب نخبًا لك بالنيابة عنها.

191
00:12:31,400 --> 00:12:33,840
لقد قلت أنني سرقت منك 500 يوان.

192
00:12:33,920 --> 00:12:35,080
هل لديك أي دليل؟

193
00:12:40,760 --> 00:12:41,920
ولو كان عندي دليل

194
00:12:42,000 --> 00:12:44,280
كنت ستكون
في مركز احتجاز الأحداث.

195
00:12:44,360 --> 00:12:45,400
هل هذا صحيح؟

196
00:12:48,240 --> 00:12:51,560
إلقاء اللوم على زميلك في المدرسة بسبب خسارة المال
ليس شيئا جديدا بالنسبة لي.

197
00:12:52,360 --> 00:12:54,040
أعتقد أن لديك عدة أسباب.

198
00:12:54,960 --> 00:12:56,200
إما

199
00:12:56,280 --> 00:12:57,840
لقد أحببت تشى ليان

200
00:12:58,440 --> 00:13:00,120
وحاول تشويه سمعتي أمامه

201
00:13:00,200 --> 00:13:01,040
أو

202
00:13:01,600 --> 00:13:03,520
لم تكن جيدًا مثلي في دراستك

203
00:13:03,600 --> 00:13:06,440
لذلك حاولت أن تكون الأول في الفصل
بالتشهير بي.

204
00:13:07,400 --> 00:13:09,240
إذا لم يكن أيًا مما سبق،

205
00:13:10,800 --> 00:13:12,440
إذًا يجب أن تكون مثيرًا للمشاكل تافهًا

206
00:13:12,520 --> 00:13:13,960
مع الموقف المسرحي.

207
00:13:14,480 --> 00:13:15,880
-ماذا اتصلت بي؟
-شيانغلينغ!

208
00:13:15,960 --> 00:13:16,880
-شيانغلينغ!
-شيانغلينغ!

209
00:13:16,960 --> 00:13:18,920
-اسحبها بعيدا! شيانغلينغ!
-شيانغلينغ.

210
00:13:19,000 --> 00:13:20,360
اجلس. دعها تمر.

211
00:13:20,440 --> 00:13:21,720
نعم، من أجل تشي ليان.

212
00:13:22,320 --> 00:13:24,520
اجلس.

213
00:13:25,200 --> 00:13:26,320
اهدأ.

214
00:13:28,960 --> 00:13:30,960
إذا كان لديك أي شيء لتقوله،
فقط بصقها.

215
00:13:32,120 --> 00:13:34,680
ليست هناك حاجة للتظاهر بأنك لطيف
من أجل أي شخص.

216
00:13:34,760 --> 00:13:36,520
لو ظلمتك من قبل

217
00:13:36,600 --> 00:13:37,800
أعتذر.

218
00:13:38,560 --> 00:13:39,720
إذا لم يكن كذلك،

219
00:13:40,520 --> 00:13:42,520
لا تتظاهر بأنك في حالة سكر
وأخرجه مني.

220
00:13:44,200 --> 00:13:45,480
-شيانغلينغ.
-هل أنت مجنون؟

221
00:13:45,560 --> 00:13:47,200
- دينغ شيانغ لينغ.
-أنت مدين لي بهذا.

222
00:13:48,040 --> 00:13:50,200
في الصف الحادي عشر، سرقت 500 يوان

223
00:13:50,280 --> 00:13:52,400
ولعب دور الضحية أمام تشي ليان.

224
00:13:52,480 --> 00:13:55,480
لقد دعاني لتناول العشاء
لتعويض ذلك نيابة عنك.

225
00:13:55,560 --> 00:13:57,960
لقد هرعت إلى المطعم
وسكبت البيرة على رأسي

226
00:13:58,040 --> 00:13:59,200
قائلا لقد ظلمتك.

227
00:14:00,360 --> 00:14:02,080
لا تعرف حتى

228
00:14:02,640 --> 00:14:03,960
إذا سرقت أن 500 يوان؟

229
00:14:06,960 --> 00:14:07,800
بخير.

230
00:14:08,640 --> 00:14:09,960
اعتبر أنني دفعت لك مرة أخرى.

231
00:14:10,480 --> 00:14:11,640
هل هناك أي شيء آخر؟

232
00:14:16,680 --> 00:14:18,120
توقف عن لعب دور الرجل الطيب!

233
00:14:19,000 --> 00:14:21,360
لم أحضر لي هنا لإحراجي؟

234
00:14:28,600 --> 00:14:29,680
شياويوان.

235
00:14:31,080 --> 00:14:32,480
شياو يوان، لا تذهب.

236
00:14:49,480 --> 00:14:50,840
أريد العودة إلى المنزل

237
00:14:51,360 --> 00:14:53,080
وتريد استعادتها.

238
00:14:54,000 --> 00:14:55,680
فقط عندما أعود بالسلامة،

239
00:14:55,760 --> 00:14:56,720
هل يمكنها العودة.

240
00:14:56,800 --> 00:14:58,320
لذا فإن أهدافنا هي نفسها.

241
00:14:58,400 --> 00:14:59,240
نعم.

242
00:15:00,760 --> 00:15:02,680
حتى أجد طريقة لإرسالك مرة أخرى،

243
00:15:03,560 --> 00:15:05,440
ستعيش في جسدها

244
00:15:06,240 --> 00:15:08,440
هناك مصطلحان يجب عليك الالتزام بهما.

245
00:15:09,120 --> 00:15:10,800
-ماذا؟
-أولا،

246
00:15:11,680 --> 00:15:13,520
لا يمكنك إيذاء جسدها لأي سبب من الأسباب.

247
00:15:14,360 --> 00:15:16,440
ثانيا، لعب دورها بشكل جيد

248
00:15:17,200 --> 00:15:18,680
ولا تسبب لها أي مشكلة.

249
00:15:19,760 --> 00:15:20,600
تمام.

250
00:15:21,600 --> 00:15:22,840
أنا أيضا لدي شروطي.

251
00:15:24,080 --> 00:15:25,160
عندما ألعب دورها،

252
00:15:25,240 --> 00:15:27,440
ليس لدي الكثير من الوقت
لشيء السفر عبر الزمن.

253
00:15:28,160 --> 00:15:29,800
إذن فهذه هي وظيفتك

254
00:15:29,880 --> 00:15:32,200
لمساعدتي في العثور على طريق العودة إلى المنزل.

255
00:15:32,280 --> 00:15:33,360
أستطيع أن أفعل ذلك.

256
00:15:33,440 --> 00:15:36,680
ما هو أكثر من ذلك، إذا كنت لا تستطيع أن توفر لي
بالمعلومات الكافية،

257
00:15:36,760 --> 00:15:38,920
سأرفض المشاركة
في أي أنشطة

258
00:15:39,000 --> 00:15:40,520
باسم جيانغ شياو يوان،

259
00:15:40,600 --> 00:15:41,720
مثل اليوم.

260
00:15:42,800 --> 00:15:43,800
لا مشكلة.

261
00:15:44,400 --> 00:15:45,600
إذا قام أي شخص بفسخ العقد ...

262
00:15:45,680 --> 00:15:47,480
الطرف الآخر لديه الحق
لإنهائه.

263
00:15:47,560 --> 00:15:49,680
الطرف المخالف
لا يستطيع إجبار الطرف الآخر

264
00:15:49,760 --> 00:15:50,800
لتقديم بأي وسيلة.

265
00:15:50,880 --> 00:15:52,240
هل هناك أي شيء آخر تضيفه؟

266
00:15:52,320 --> 00:15:53,280
لا.

267
00:16:13,240 --> 00:16:19,880
العقد

268
00:16:22,760 --> 00:16:23,680
الطرف ب، جيانغ شياويوان

269
00:16:26,720 --> 00:16:29,080
الطرف أ، تشي ليان

270
00:16:45,880 --> 00:16:47,840
من الآن فصاعدا، لدينا شراكة.

271
00:16:49,560 --> 00:16:51,120
الشراكة المتساوية التي أردتها.

272
00:16:53,440 --> 00:16:55,200
هل يمكننا التحدث عن الهاتف الآن؟

273
00:16:57,600 --> 00:16:58,480
تعال معي.

274
00:17:16,280 --> 00:17:18,839
لقد طلبت من شخص ما أن ينظر إلى المصدر
من الإحداثيات

275
00:17:19,839 --> 00:17:21,040
ووجدت شيئًا غريبًا.

276
00:17:21,839 --> 00:17:22,680
ما هذا؟

277
00:17:22,760 --> 00:17:25,079
المنبع من المصدر
هي محطة قاعدة الإشارة،

278
00:17:26,160 --> 00:17:27,280
ولكن بعد التتبع أكثر،

279
00:17:28,119 --> 00:17:29,480
إنها مجرد مجموعة من التعليمات البرمجية المشوهة.

280
00:17:29,560 --> 00:17:30,640
ماذا يعني ذلك؟

281
00:17:31,280 --> 00:17:32,880
اشرح لي ذلك بعبارات واضحة.

282
00:17:33,840 --> 00:17:35,360
الطريقة التي أرسلت بها الرسالة

283
00:17:35,440 --> 00:17:36,960
يبدو وكأنه عمل القراصنة.

284
00:17:37,040 --> 00:17:39,560
شخص تمحى عمدا
معلومات المرسل

285
00:17:39,640 --> 00:17:41,080
لذلك لا أستطيع العثور عليهم بسهولة.

286
00:17:41,160 --> 00:17:42,160
انتظر دقيقة.

287
00:17:43,320 --> 00:17:45,480
نحن نتحدث عن شيء باطني.

288
00:17:45,560 --> 00:17:46,800
هل تفهم؟

289
00:17:46,880 --> 00:17:49,520
هناك قوة غامضة
الذي أوصلني إلى هذا العالم،

290
00:17:49,600 --> 00:17:50,880
ليس بعض القراصنة.

291
00:17:53,600 --> 00:17:54,480
أنا أعرف.

292
00:17:55,920 --> 00:17:57,440
وهذا ما يحيرني أكثر.

293
00:17:58,720 --> 00:18:00,680
لماذا قوة غامضة

294
00:18:00,760 --> 00:18:01,920
تتصرف مثل شخص؟

295
00:18:03,880 --> 00:18:06,040
في البداية، اعتقدت أنه كان شو جينغيانغ

296
00:18:06,120 --> 00:18:07,480
الذي استخدم بعض الأساليب

297
00:18:08,080 --> 00:18:10,000
لترسل لي إحداثيات الهبوط الخاصة بك،

298
00:18:11,000 --> 00:18:12,920
على أمل أن أصل إلى مكان الحادث

299
00:18:13,000 --> 00:18:14,960
لتوفر لك
مع بعض الخبرة والمساعدة.

300
00:18:16,160 --> 00:18:18,600
ولكن إذا كانت هذه الرسالة
جاءت عبر الزمان والمكان

301
00:18:21,720 --> 00:18:24,800
لا ينبغي أن يترك أثرا
في أي محطة قاعدة الإشارة.

302
00:18:26,080 --> 00:18:28,040
لماذا تجعل الأمر يبدو أكثر رعبا؟

303
00:18:28,520 --> 00:18:29,400
هل تقول

304
00:18:29,480 --> 00:18:31,480
أن شخصا ما نظم سفري عبر الزمن؟

305
00:18:35,800 --> 00:18:37,000
لا أعرف.

306
00:18:37,800 --> 00:18:40,080
عندما استيقظت، كان هاتفي مغلقا.

307
00:18:41,840 --> 00:18:44,160
عندما كان الهاتف ميتا،
لا يمكن تحديد موقعه.

308
00:18:44,240 --> 00:18:45,560
من أين جاءت الإحداثيات؟

309
00:18:56,840 --> 00:18:57,920
الإحداثيات…

310
00:18:59,480 --> 00:19:01,280
لا يمكن أن يأتي إلا من هنا.

311
00:19:03,040 --> 00:19:04,480
فهل الهاتف لديه مشكلة؟

312
00:19:23,320 --> 00:19:24,560
لقد حدث لي

313
00:19:25,800 --> 00:19:28,200
أن شخص ما قد يكون قادرا
لتقربنا من الحقيقة.

314
00:19:40,200 --> 00:19:42,960
كيانجزي، هل يمكنك أن تكون أسرع من هذا؟

315
00:19:52,720 --> 00:19:53,800
ما هذا؟

316
00:19:54,560 --> 00:19:55,640
هل هو تعقب؟

317
00:19:55,720 --> 00:19:57,320
نعم إنه كذلك.

318
00:19:57,840 --> 00:20:00,080
وما زال يرسل الإحداثيات.

319
00:20:02,400 --> 00:20:05,400
هل يمكننا تتبع من هو هذا المتعقب
يتم إرسال الإحداثيات إلى؟

320
00:20:08,280 --> 00:20:09,640
يتمسك.

321
00:20:10,440 --> 00:20:11,360
تشي ليان,

322
00:20:11,440 --> 00:20:12,960
هل يتم تعقب صديقتك؟

323
00:20:13,040 --> 00:20:14,400
من هي صديقته؟

324
00:20:23,280 --> 00:20:25,000
اسرع.

325
00:20:25,080 --> 00:20:26,160
لا تتعجل لي.

326
00:20:33,680 --> 00:20:36,800
تشيانغزي، هل تحاول خداعنا
مع وحدة تحكم الفيديو؟

327
00:20:37,760 --> 00:20:39,840
هل يمكنك التوقف عن الحديث
إذا كنت لا تفهم؟

328
00:20:40,400 --> 00:20:42,800
هذا هو الجهاز الأكثر تقدما
الآن.

329
00:20:42,880 --> 00:20:45,160
إنه مصمم خصيصًا
للتعامل مع مثل هذه المواقف.

330
00:20:45,240 --> 00:20:47,080
لقد قمت للتو بوضع شريحة التعقب فيه.

331
00:20:47,160 --> 00:20:49,880
بمجرد أن أقوم بتشغيله،
سوف يرسل المتعقب المعلومات

332
00:20:49,960 --> 00:20:52,000
ويمكننا إرفاقه على الفور
علامة خاصة بنا.

333
00:20:53,640 --> 00:20:55,520
هل يمكنك تحديد موقع عكسيا
جهاز استقبال الإشارة؟

334
00:20:56,320 --> 00:20:57,520
بالطبع.

335
00:20:57,600 --> 00:20:59,120
ثم اسرع.

336
00:21:08,120 --> 00:21:12,400
بحث

337
00:21:17,320 --> 00:21:18,680
أنا لا أرى أي شيء.

338
00:21:18,760 --> 00:21:20,560
هل أنت متأكد من أنه يعمل؟

339
00:21:21,120 --> 00:21:22,120
لا تتعجل.

340
00:21:22,200 --> 00:21:24,600
نطاق البحث الحالي
يبلغ نصف قطرها 1 كم،

341
00:21:25,240 --> 00:21:28,320
وهو ما يعني الرجل
من قام بتثبيت جهاز التعقب ليس قريبًا.

342
00:21:29,080 --> 00:21:30,600
سأقوم الآن بتوسيع نطاق البحث.

343
00:21:48,320 --> 00:21:49,520
كم من الوقت سوف يستغرق؟

344
00:21:49,600 --> 00:21:50,920
ذلك يعتمد على المسافة.

345
00:21:54,480 --> 00:21:55,440
تشي ليان.

346
00:21:55,520 --> 00:21:57,240
يمكنك العودة أولا. سأنتظر هنا.

347
00:22:02,680 --> 00:22:03,680
فهمتها.

348
00:22:03,760 --> 00:22:05,760
الاتجاه الشمالي الغربي على بعد 17 كم.

349
00:22:05,840 --> 00:22:06,960
إنه قريب منك.

350
00:22:09,800 --> 00:22:10,800
اسمحوا لي أن استعارة هذا لفترة من الوقت.

351
00:22:14,800 --> 00:22:17,840
الهواتف، الذهب، الساعات ذات العلامات التجارية
والحقائب والبلاتين والسلع الفاخرة

352
00:22:17,920 --> 00:22:19,200
تشي ليان!

353
00:22:23,320 --> 00:22:24,960
الهدف يتحرك باتجاه الشمال الغربي.

354
00:22:27,360 --> 00:22:29,520
توجد منطقة تجارية على بعد 17 كم شمال غرب البلاد.

355
00:22:29,600 --> 00:22:30,680
إذا سارت الأمور على ما يرام،

356
00:22:30,760 --> 00:22:32,040
يمكننا أن نصل إلى هناك في عشر دقائق.

357
00:22:33,320 --> 00:22:34,240
تشي ليان.

358
00:22:35,800 --> 00:22:38,280
من تعتقد
يحدد مكاني أنا والسيد شو؟

359
00:22:42,400 --> 00:22:43,480
لا أعرف.

360
00:22:44,240 --> 00:22:45,840
هل يراقبوننا؟

361
00:22:47,520 --> 00:22:48,400
لماذا؟

362
00:22:53,080 --> 00:22:55,720
هل هذا بسبب أنا والسيد شو
هل هم مسافرون عبر الزمن؟

363
00:22:56,680 --> 00:22:59,120
أم أنهم كانوا يعرفون بالفعل
أن المسافرون عبر الزمن موجودون؟

364
00:23:02,200 --> 00:23:04,520
هل كان سفرنا عبر الزمن مرتبطًا بهم؟

365
00:23:06,120 --> 00:23:07,160
اهدأ.

366
00:23:08,680 --> 00:23:10,720
إذا كان هاتفك معك
طوال الوقت،

367
00:23:11,600 --> 00:23:14,240
ربما قاموا بتثبيت جهاز التعقب
منذ البداية.

368
00:23:16,280 --> 00:23:17,440
ماذا تقصد؟

369
00:23:18,600 --> 00:23:21,800
هل كان هناك بالفعل جهاز تعقب بالداخل
عندما أعطاني السيد شو الهاتف؟

370
00:23:23,840 --> 00:23:25,160
لا تقفز إلى الاستنتاجات.

371
00:23:25,840 --> 00:23:27,200
إذا كان هذا هو الحال،

372
00:23:28,200 --> 00:23:30,880
لا بد أن السيد شو كان يعلم
أنني سأسافر عبر الزمن هنا.

373
00:23:32,240 --> 00:23:33,200
تشي ليان,

374
00:23:33,280 --> 00:23:35,480
هل أحضرني إلى هنا عمدا؟

375
00:23:35,560 --> 00:23:37,160
فهل هو العقل المدبر وراء كل هذا؟

376
00:23:37,240 --> 00:23:38,640
جيانغ شياو يوان، اهدأ.

377
00:23:39,680 --> 00:23:42,280
وكانت جينغيانغ أيضًا تحت المراقبة
قبل ست سنوات.

378
00:23:42,360 --> 00:23:44,760
إذا كان هناك شخص ما وراء هذا،

379
00:23:45,440 --> 00:23:47,120
إذن فهو ليس أكثر من ضحية.

380
00:23:48,800 --> 00:23:50,080
أعطاني الهاتف.

381
00:23:50,640 --> 00:23:52,240
حتى لو كان ضحية..

382
00:23:52,320 --> 00:23:54,680
يجب أن يكون واحدًا منهم الآن.

383
00:23:55,320 --> 00:23:57,880
لا بد أنه تظاهر
كمساعد والدي،

384
00:23:57,960 --> 00:24:00,160
خطبني وتركني هنا عمدا.

385
00:24:01,440 --> 00:24:02,880
إنه ليس هكذا.

386
00:24:08,440 --> 00:24:09,840
لقد تم إعدادي

387
00:24:10,720 --> 00:24:12,080
وسافر عبر الزمن هنا.

388
00:24:12,840 --> 00:24:15,120
كنت مقتنعا
أنني آذيت Xiaoyuan الأصلي.

389
00:24:15,200 --> 00:24:17,800
الآن كل الأدلة تشير إلى السيد شو.

390
00:24:17,880 --> 00:24:20,320
حتى لو لم يكن هو العقل المدبر،
إنه متورط بالتأكيد.

391
00:24:20,400 --> 00:24:21,960
ومع ذلك مازلت تختار أن تثق به.

392
00:24:24,600 --> 00:24:25,480
بخير.

393
00:24:27,000 --> 00:24:28,600
هذا يبدو وكأنه شيء ستفعله.

394
00:24:31,160 --> 00:24:32,920
لا نعرف أي شيء على وجه اليقين حتى الآن.

395
00:24:33,000 --> 00:24:34,120
إذا أردنا التكهن،

396
00:24:35,080 --> 00:24:37,520
يجب أن ننتظر حتى نتتبع الإشارة

397
00:24:37,600 --> 00:24:39,320
ومعرفة من هو.

398
00:24:41,680 --> 00:24:44,200
منذ أن وعدت بإرسالك مرة أخرى،

399
00:24:45,520 --> 00:24:46,800
لن أتراجع عن كلامي.

400
00:24:46,880 --> 00:24:47,840
أنا أعرف.

401
00:24:49,600 --> 00:24:51,320
أنا فقط أذكر نفسي

402
00:24:52,040 --> 00:24:54,000
أنه على الرغم من أن لدينا نفس الهدف

403
00:24:54,080 --> 00:24:55,880
ووعدتني بإعادتي إلى المنزل

404
00:24:56,680 --> 00:24:58,520
ما زلنا من عالمين مختلفين.

405
00:24:59,120 --> 00:25:01,400
أعلم أنك لا تفعل هذا من أجلي.

406
00:25:19,440 --> 00:25:21,040
الهدف في المركز التجاري.

407
00:25:21,680 --> 00:25:23,080
يمكن أن يكون في أي طابق.

408
00:25:37,120 --> 00:25:39,080
انتظر عند المدخل. سأذهب للعثور عليه.

409
00:25:39,160 --> 00:25:40,040
لماذا؟

410
00:25:41,280 --> 00:25:43,240
لست متأكدًا مما إذا كانوا قد رصدونا،

411
00:25:43,320 --> 00:25:44,840
لكنهم يعرفون أنك موجود.

412
00:25:44,920 --> 00:25:47,080
لن يكون مثاليا
لفضح نفسك بتهور.

413
00:25:47,760 --> 00:25:50,520
هل تحاول أن تبقي لي بعيدا
في حال واجهت السيد شو؟

414
00:25:51,760 --> 00:25:53,360
هذا المكان كبير جدا.

415
00:25:53,440 --> 00:25:55,120
ماذا لو حدث ليتجنبني؟

416
00:25:57,560 --> 00:25:58,400
تمام.

417
00:25:59,200 --> 00:26:01,520
اعتني بنفسك هنا.

418
00:26:02,080 --> 00:26:03,000
احرص.

419
00:28:42,640 --> 00:28:44,240
منطقة المستودعات، للموظفين فقط

420
00:30:38,080 --> 00:30:39,160
ماذا؟

421
00:32:00,200 --> 00:32:01,400
هل وجدت السيد شو؟

422
00:32:03,880 --> 00:32:04,920
لا.

423
00:32:05,000 --> 00:32:07,160
لقد طاردته،
لكنه اختفى في الهواء.

424
00:32:08,360 --> 00:32:09,720
اختفت في الهواء…

425
00:32:11,080 --> 00:32:13,120
هل اختفى أم تركته؟

426
00:32:14,760 --> 00:32:15,640
جيانغ شياو يوان.

427
00:32:16,440 --> 00:32:18,280
قد لا يكون هذا الشخص هو Xu Jingyang.

428
00:32:19,440 --> 00:32:21,200
الى جانب ذلك، لقد كنت أبحث
بالنسبة له لسنوات.

429
00:32:21,760 --> 00:32:24,400
الآن أهم شخصين بالنسبة لي
متورطون.

430
00:32:24,480 --> 00:32:26,200
كيف لا أريد أن أعرف الحقيقة؟

431
00:32:29,360 --> 00:32:30,200
لا تهتم.

432
00:32:31,080 --> 00:32:32,120
لا أريد أن يجادل.

433
00:32:59,080 --> 00:33:00,160
هل أنت بارد؟

434
00:33:00,760 --> 00:33:02,040
سأقوم بتشغيل مكيف الهواء.

435
00:33:07,560 --> 00:33:09,280
هل اكتشفوا ذلك؟
أننا نبحث عنه؟

436
00:33:11,000 --> 00:33:12,160
أعتقد ذلك.

437
00:33:12,880 --> 00:33:14,480
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن يتجنبوني.

438
00:33:16,480 --> 00:33:18,720
الآن بعد أن عرفوا أنني موجود،

439
00:33:19,320 --> 00:33:21,200
هناك خطر التعرض.

440
00:33:22,240 --> 00:33:23,080
هل تعتقد…

441
00:33:24,400 --> 00:33:25,640
سوف يأتون ورائي؟

442
00:33:28,720 --> 00:33:29,880
لا يمكن استبعاده.

443
00:33:31,120 --> 00:33:32,880
ولكن إذا أرادوا أن يفعلوا شيئا،

444
00:33:32,960 --> 00:33:35,080
نحن الاثنان
لن يكون قادرا على الهروب.

445
00:33:38,040 --> 00:33:41,080
لماذا أحضروني إلى هذا الجدول الزمني؟

446
00:33:48,200 --> 00:33:49,040
لا تهتم.

447
00:33:49,880 --> 00:33:52,880
إذا التقط المتعقب شيئًا ما،
عليك أن تبلغني أولا.

448
00:33:54,680 --> 00:33:56,440
إذا لم أكن في الصالون،
سأكون في النوم.

449
00:33:56,960 --> 00:33:59,120
لا تستخدم عذر "لا يوجد هاتف".
لتجنب لي.

450
00:34:07,240 --> 00:34:08,080
تمام.

451
00:34:15,679 --> 00:34:16,600
سيدتي،

452
00:34:16,679 --> 00:34:17,560
وجدنا لها.

453
00:34:19,480 --> 00:34:20,560
أرى.

454
00:34:20,639 --> 00:34:21,520
يمكنك المغادرة.

455
00:34:39,840 --> 00:34:42,000
جيانغ شياو يوان.

456
00:34:53,280 --> 00:34:54,159
شياويوان.

457
00:34:57,200 --> 00:34:58,560
شياويوان.

458
00:34:58,640 --> 00:34:59,880
ما خطبك اليوم؟

459
00:34:59,960 --> 00:35:01,080
يبدو أنك مشتت.

460
00:35:01,920 --> 00:35:03,480
هل لديك موعد؟

461
00:35:03,560 --> 00:35:05,760
لا، أنا متعب فقط.

462
00:35:07,080 --> 00:35:09,800
نعم، لم تحصل على ما يكفي من الراحة
بسبب الاختبار.

463
00:35:16,000 --> 00:35:17,040
هذا هو الشيء.

464
00:35:18,200 --> 00:35:19,320
لدي صديق.

465
00:35:19,400 --> 00:35:20,560
إنها ليلة عيد الميلاد اليوم

466
00:35:20,640 --> 00:35:22,480
وهي تريد الذهاب للتسوق
مع صديقها.

467
00:35:23,640 --> 00:35:24,920
هل تستطيع

468
00:35:25,000 --> 00:35:27,400
أعطها تحول
وجعلها تبدو جيدة؟

469
00:35:31,320 --> 00:35:33,640
إذا لم تتمكن من ذلك، سأحضر لها شخصًا آخر.

470
00:35:33,720 --> 00:35:35,000
زنبق.

471
00:35:35,800 --> 00:35:36,880
الرتق، أنها هنا بالفعل.

472
00:35:39,760 --> 00:35:40,720
دعها تدخل.

473
00:35:41,720 --> 00:35:42,560
شكرا لك.

474
00:35:50,440 --> 00:35:51,880
-أهلاً.
-هذا شياويوان.

475
00:35:51,960 --> 00:35:53,080
هذا صديقي، شياوران.

476
00:35:53,160 --> 00:35:54,560
مرحبًا. شكرًا لك.

477
00:35:55,160 --> 00:35:56,280
على الرحب والسعة.

478
00:35:56,360 --> 00:35:57,680
-دعنا نذهب.
-دعنا نذهب.

479
00:35:57,760 --> 00:35:58,600
من هنا.

480
00:36:09,160 --> 00:36:10,360
حسنًا.

481
00:36:10,440 --> 00:36:11,920
لقد جعلتني جميلة.

482
00:36:12,480 --> 00:36:13,520
شكرا لك، شياو يوان.

483
00:36:13,600 --> 00:36:14,440
على الرحب والسعة.

484
00:36:14,520 --> 00:36:16,240
إذا سار موعدي بشكل جيد الليلة،

485
00:36:16,320 --> 00:36:17,960
-سأعاملكما على العشاء.
-تمام.

486
00:36:18,040 --> 00:36:19,880
أنا في عجلة من أمري لذا سأغادر الآن.

487
00:36:19,960 --> 00:36:20,840
دعني أخرجك.

488
00:36:20,920 --> 00:36:21,760
تعال.

489
00:36:30,920 --> 00:36:33,160
شياويوان. أنت جيد جدًا.

490
00:36:33,240 --> 00:36:35,280
تسريحة الشعر وشكل الحاجب,
وظل أحمر الشفاه

491
00:36:35,360 --> 00:36:36,520
لقد صممت لصديقي

492
00:36:36,600 --> 00:36:37,600
كل شيء يناسبها بشكل جيد.

493
00:36:37,680 --> 00:36:38,640
حقًا؟

494
00:36:38,720 --> 00:36:39,720
يجب أن تكون حسود.

495
00:36:42,160 --> 00:36:43,320
في الواقع،

496
00:36:44,080 --> 00:36:45,520
لدي خدمة أخرى لأطلبها.

497
00:36:46,080 --> 00:36:47,080
تفضل.

498
00:36:47,840 --> 00:36:49,160
أنا أيضا لدي موعد الليلة.

499
00:36:49,920 --> 00:36:51,440
أنت أيضاً؟

500
00:36:53,520 --> 00:36:54,600
حسنًا.

501
00:36:54,680 --> 00:36:55,760
اجلس.

502
00:36:57,360 --> 00:36:59,440
ما نوع المكياج الذي تريدينه؟

503
00:36:59,520 --> 00:37:00,840
يمكنك أن تقرر بالنسبة لي.

504
00:37:01,720 --> 00:37:02,680
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

505
00:37:03,960 --> 00:37:05,000
ماذا عن الصورة الرمزية؟

506
00:37:05,080 --> 00:37:06,240
ماذا؟

507
00:37:07,400 --> 00:37:08,480
دعنا نذهب مع الصورة الرمزية.

508
00:37:09,200 --> 00:37:11,400
اختر واحدًا أولاً.

509
00:37:12,840 --> 00:37:13,960
هذا.

510
00:37:14,040 --> 00:37:15,000
هذا؟

511
00:37:15,760 --> 00:37:19,560
إصلاح الهاتف وفتحه

512
00:37:32,920 --> 00:37:33,760
السيد تشى.

513
00:37:41,800 --> 00:37:43,120
أنت على حق.

514
00:37:43,200 --> 00:37:45,040
هناك أيضًا جهاز تعقب في هذا الهاتف.

515
00:37:45,120 --> 00:37:46,600
إنه حتى في نفس المكان بالضبط.

516
00:37:47,880 --> 00:37:49,520
لكنها لا تعمل.

517
00:37:50,920 --> 00:37:51,800
لماذا؟

518
00:37:52,880 --> 00:37:53,960
نفدت الطاقة.

519
00:37:54,760 --> 00:37:56,920
لديها مصدر طاقة مستقل.

520
00:37:57,000 --> 00:37:58,360
انطلاقا من قدرة الشحن،

521
00:37:58,440 --> 00:38:00,400
أقدر أنه يستمر لمدة عام فقط.

522
00:38:04,040 --> 00:38:06,480
طاقة كافية لمدة سنة واحدة فقط...